Today I learned about the rsync "iconv" option. I can now rsync my music library from my Linux server to the Mac without breaking accented characters.

(also involved upgrading rsync on the Mac)

http://serverfault.com/questions/397420/...r-rsync-or-afpd
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday