Change behavior of scrolling text?

Is it possible to prevent the text scrolling in some info modes from snapping back, and rather have it wrap around? I've found the sudden snap-back of the text actaully distracts me.

Could try using empathic and create your own info mode believe you can specify that kind of scrolling..