Someone else complained about a similar problem with their Aux input, and I seem to recall that it was something faulty with the player itself (as you already surmised by trying a friend's empeg in the same sled). So you should contact support using the method described here.