What I'm saying is that the ID3 spec might allow for it, but we don't -- we're not ID3. If you want to save the "/N" portion, you'll need another field. Suggest one, and I'll make sure emplode supports it properly, too -- it's the work of 5 minutes.

Exporting the files can recombine the two fields. This is not a problem.