One thing that has always bugged me about the empeg are the crummy fonts. I have a series of different sized fonts made specifically for the type of display in the empeg (from pinball machines, which use the same display only much larger!) that would look much better.

How much of a pain in the ass would changing the fonts be?