That's correct. In addition, modifying the fstab doesn't really do anything, as the player is the only stock process that ever mounts filesystems (besides the kernel mounting the root filesystem on boot), and it doesn't look at that file; it just has some hard-coded partitions that it mounts, which happen to match the fstab's entries. If you want another filesystem mounted, you have to explicitly use the mount program somewhere.