According to your wiring diagram, your head unit has speaker outputs rather than RCA line-level outputs.

Do not connect speaker outputs to line-level inputs. The empeg does not have speaker-level inputs.

You can purchase a speaker-level-to-line-level converter box and then this would work. Note that you only need one of the ouput pairs from the head unit (either the front pair or the rear pair).