What I don't have is a sufficient quantity of MAX4544EPA SPDT mosfet switch ICs.

One of the MAX462x switches won't work for this?