In the meantime sshd is running on my empeg. Finally I could solve the problem with other config options.
Compiling a kernel with System V IPC and compiling sshd with USE_PIPE doesn't solve the problem.
So fact seems to be: socketpair does not work on the empeg

Setting up apache now...