One thought I initially had was that "resynching" didn't actually fix it, but maybe plugging in the AC power plug jiggled the leaf switch enough to fix it... If the leaf switch is making contact, the player assumes it's in AC mode, and will stay on after the ignition is turned off.

That *wouldn't* explain the part about "reinsert and it stays off" though, so I'm as stumped as you are.