Jemplode will ignore any files beginning with a period so you could rename directories you don't want to sync to begin with a period. It seems like a better long term solution would be to rearrange your directory structure though.

-Mike