If I understand you correctly then this is the expected behaviour. Copying within emplode is really just introducing extra references rather than copying the contents. This is necessary to avoid duplicates taking up disk space.

It would be possible for emplode to copy rather than link but I'm not sure how we could differentiate this enough in the UI to avoid confusion.

--
Mike Crowe
I may not be speaking on behalf of empeg above :-)