Changers don't generally use anything approaching a standard serial interface, so you'll need a convertor - a PIC should be able to do the job.

The protocols are proprietry so they would have to be reverse engineered, or sniffed with a serial protocol analyser.

Rob