That's weird.

There is no requirement for the tune and tag file to be together on the same drive (a Good Idea, yes, but not a requirement).

And Hijack always tries both drives (if necessary) when looking for anything in /drive?/fids/ via khttpd (but not via kftpd).

???