When gpsapp is running I do no longer receive traffic alerts from the tuner

Nothing does traffic alert on this side of the pond that I know of, so I can't suggest anything for this.

when a route is loaded gpsapp seems to have problems synchronizing with my actual position.

Do you have any way of capturing a GPS log of the route, or just staying around the start of it, then sending me that and the route file?