Why not place it in the left corner one line above the scrolling text, would narrow the map screen a little bit but still acceptable.