I'd try using the 'find' command to see exactly where everything is. For example, if the name of your kernel is correct in your grub.conf, try:

find /vmlinuz-2.4.18-3

Seems like you're close...

For reference, the grub manual can be found here.