it gets the totals wrong if the music partitions were formatted with different block sizes.

Would this only happen if the drives hadn't been prepared with the builder images (i.e., they were partitioned and formatted by hand)?