It's by design. The idea is that if you have both playlists and tunes in a playlist then it would clutter up the menu so you wouldn't be able to find the playlists. If there are no playlists then it automatically just displays the tunes. If there are no tunes then it doesn't bother displaying the tune item.

--
Mike Crowe
I may not be speaking on behalf of empeg above :-)