I did solve the problem for myself, but I'm afraid that the pioneer remote doesn't generate a valid ircode for the empeg.
see this thread for details

Frank van Gestel