Im using a digital jukebox program with my mame arcade cabinet that is really simple to use. You can change the font size and have album covers dispayed and queue up songs or let it randomly pick songs for you. Also has a an option for screensaver. Easy to setup comes with a config wizard.
You can download a demo at www.rastaworld.com.