I think that is exactly what the press release means, i.e. this has some of the qualities/benefits of both kinds of players. But it seems to foster the confusion of The Register piece. They interpreted "cross between them" the way I would have: I inferred a HDD player that also reads flash memory cards.