I was wondering about installing it on the server of a hosting company.

I'd definitely go with something like live365 rather than installing a streaming server on a shared hosting account. Going over your allotted bandwidth with a hosting company is a lot like going over your minutes on a cell phone. You get raped on the overage fees.

- trs