If you look at the DIY-EFI effort, they already have an OBD-II interface design for this. You'd need to have a background daemon running to monitor the serial data, plus you'd need to have a pretty good understanding of the protocol to write the daemon.

Otherwise, it sounds like a good idea - projects section?

One of the few remaining Mk1 owners... #00015