in my passat, my mkII doesn't go to sleep correctly

This is a known problem with VW/Audi cars, Nick. Their cars appear to have some wires consistently reversed in the DIN connector. See Tony's FAQ here

Henno
mk2 6 nr 6
_________________________
Henno mk2 [orange]6 [/orange]nr 6