A pidgin is a combined language. I don't think that the random importation of some words really qualifies; that's just evolution. Only circumstances where both languages get more-or-less equal time count. Yiddish is another good one (German+Hebrew) that became a creole.