Ok, please disregard that last question.
I will repeat DUUHHHH for the next 30 minutes for stupidity.

Installed latest Adaptec ASPI for XP and selected "Installed external aspi"
It all works fine now.

Silly me for not remembering that MS gets less compatible as the version increase.