With the JavaScript (which I may end up going for, thanks!) would there be a way to do it WITHOUT escaping any characters?

i.e. If I had (for brevity):

document.write("Hello. I said, \"Hello!\".");

In my database, I'll have the string:
Hello. I said, "Hello!"

I *CAN* parse it with my program I'm stuck with, but that would seriously slow it down time-wise, and would prefer a way around that..

Thanks!
Me.