You tried updating the firmware for the firewire bridge chipset in the enclosure? I know somebody with a DVD-RW in an enclosure and it was really flakey until he updated.