I'm not sure the Linux architecture would accommodate the requirements of the DRM.

I'm not sure why it wouldn't. If somebody wants to hack the DRM software, there's really no difference in terms of ability to reverse-engineer/hack *an application* on windows, linux or some proprietary embedded system.