My gut feeling is that they meant "hock", and only stumbled into a correct usage of "hawk" by sheer dumb luck.
_________________________
-Aaron