Ahh. This may be easy. Assuming there is enough rope, I would trim the end off, and back braid a loop at the right length to hang the cat toy.

The attachment shows how.