Yeah, it's possible that Playbolster is generating M3U files with the mapped drive in, not the complete URL. This drive letter doesn't exist from the perspective of the Audio Receiver software, so it can't find any of the files mentioned.