The current work around is to create playlists and make small subsets of your collection out of the playlists instead of trying to select the whole thing from the player's front panel.

Question to all: Is the limit in the server software or in the client machine? Do any of the third-party server solutions such as JReceiver have the problem?