are you saying that I'd have to get rid of the CD drive if I added another hard drive?

Unfortunately, yes. There's only one interface in there.

What I meant was: assuming that the code's not been removed, the player will spread the music over up to two available hard disks.

This doesn't sound like what you want from it, though.