Yeah, you could do that. There is a limit to the total number of songs supported by the server -- it's about 11,000. The receiver, however, is limited by the memory required to render the menus and running order. This limit is lower.

Another alternative is to try one of the alternate servers. They're harder to set up (although I think this is better now), and generally provide more features.