And so I can only guess that they're using software-based audio filters.

That would be a very good guess. From what I recall, that is in fact how they're doing it.
_________________________
Tony Fabris