I use "Easy CD-DA extractor 6" for ripping and converting. I find it very fast and has some great little tools for renaming tracks (changing upper to lower case, swapping the order of artist-title etc.). I haven't actually used it to convert .aac files, but it is certainly one of the options.
It is available as a fully functioning demo at www.poikosoft.com

M