Well, it would appear that EAC is not at fault here, but the program I'm using to read the ID3 tags.

Apologies to EAC.