If you are using any EQ settings in the + territory, it will push your signal past 0dB when you have the main volume turned up to 0dB. This may also be true (I'm not sure) if you are using the Treble and Bass adjustments in HiJack.

If this is the case, use your EQ to "cut" unwanted frequencies rather than boost "wanted" ones.