3.5mm is the same as 1/8" (i.e., stereo headphones), right?

Any self-powered speakers should work. There are scads of different ones out there, made for things like ipods and walkmans. Even a pair of desktop computer speakers will work. But remember that they all need power, because the little headphone jack is not amplified.