The best manual story I heard was from a guy that sold pianos at one time. The piano was made in Japan (I believe, maybe a Yamaha). He was reading the instruction on how to put the legs on the piano and it said to “Fu_k the legs into the piano.”

He said he could just imagine the writer (apparently not fluent in English) asking someone what the word for “screw” was in English.