Actually, some versions of vi simply don't support the arrows, period. I'll give you that it's been a while since I've seen one, but I learned it the hard way.

Also, adding a few extra characters isn't really as bad as the things that the arrow escape sequences can do.