You could use a USB HD to copy data off the Buffalo device, that way you'd have local and offsite data options for only the incremental cost of the USB2 HD. I personally hate tape - it's slow, forces you to do more work to backup/restore, tape heads get dusty & have errors. "Tape drives, oh how I hate you, let me count the ways!"

-Zeke