Try editing trio.xml and change:

<rmi create-registry="true"/>

to:

<rmi create-registry="true" host-name="xxxx"/>

Where xxxx is the ip address of the box that tRio is running on.

Cheers
Paul