Yes. You could do that, as long as you were okay with having a USB hub (or, as you put it, "laptop usb adapter" ?!) floating around inside your case.

Mark's right, though. Your best bet would be to find a card that had the appropriate internal pinout on it.