Most speakers I've seen have solder pads where the wires leading to the speaker cone are soldered to the plug terminals. If they can solder them at the factory, you should be able to solder at or near those same spots yourself.

In theory. I mean, I suppose the factory might have carefully temperature-controlled gear and low-melting-point solder, but I doubt it.