There was once a whole Debian environment for the empeg.

Another source of pre-built binaries would be the Netwinder archives -- most Netwinder code runs on the empeg just fine, since they share identical CPU chips. The Netwinder is a small book-sized dual-ethernet server from the mid/late 1990s, produced by Corel and Rebel.com.

EDIT: here's a link: netwinder.org. I don't see lame, but there's hundreds of other packages, including Perl and pals.

Cheers