Delete /empeg/var/database, /empeg/var/tags, and /empeg/var/playlists. That's all of the cached database files. The empeg will then regenerate them on the fly every time it boots until your next sync, when it will write them to the filesystem.