Oh, and for the curious:

Code:

hdparm -t /dev/hda4

/dev/hda4:
 Timing buffered disk reads:   10 MB in  3.49 seconds =   2.87 MB/sec

That's our max read throughput for the empeg hard disk. Better than I'd imagined, actually.

Cheers